LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Llibreria Susana

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

Materia en Llibreria Susana

  • LITERATURA EN EL LABORATORIO -5%
    Titulo del libro
    LITERATURA EN EL LABORATORIO
    Nº 18
    Moretti, Franco
    Gedisa editorial
    ¿Es posible que un programa informático identifique géneros literarios  igual que el raciocinio humano?, ¿q...
    No disponible

    23,90 €22,71 €

  • Un ruído procado(r). Voces arredor de Luísa Villalta -5%
    Titulo del libro
    Un ruído procado(r). Voces arredor de Luísa Villalta
    Nº 445
    Dacosta, Marta
    Laiovento, s.l.
    Esta obra reúne 12 voces arredor da vida, mais, sobre todo, da obra de  Luísa Villalta. Todas buscan provocar...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,95 €16,10 €

  • GRUPOS MOV. Y TENDENCIAS DEL ARTE CONTEMPORANEO DESDE 1945 -5%
    Titulo del libro
    GRUPOS MOV. Y TENDENCIAS DEL ARTE CONTEMPORANEO DESDE 1945
    FERRER, MATHILDE
    La marca
    Compilados por: Mathilde Ferrer.Este diccionario, realizado con la colaboración de numerosos especialistas (hi...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Ricardo Carvalho Calero: A ciencia ao servizo da nación.
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Ricardo Carvalho Calero: A ciencia ao servizo da nación.
    María Pilar García Negro
    Laiovento (ibd)
    Nada galego é alleo a Ricardo Carvalho Calero. Esta frase, que recollemos da que el utiliza para definir o seu...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    20,00 €19,00 €

  • CIBERMANIA -5%
    Titulo del libro
    CIBERMANIA
    MATANIA, EVIATAR
    Nagrela
    ¿Cómo afrontar un big bang virtual ¿Cómo se prepara un país para una revolución La era cibernética es un...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

Forcola en Llibreria Susana

  • Libros y libreros en la Antigüedad -5%
    Titulo del libro
    Libros y libreros en la Antigüedad
    Nº 00
    Reyes Ochoa, Alfonso
    Forcola
    Este pequeño libro es una magnífica introducción, no exenta de erudición a pesar de su brevedad, a la arque...
    No disponible

    10,50 €9,98 €

  • Los griegos y nosotros -5%
    Titulo del libro
    Los griegos y nosotros
    Nº 33
    Moreno Castillo, Ricardo
    Forcola
    Autor del polémico Breve tratado sobre la estupidez humana, Ricardo Moreno nos presenta en Los griegos y nosot...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    15,50 €14,73 €

  • Flaubert y el viaje a Oriente -5%
    Titulo del libro
    Flaubert y el viaje a Oriente
    Nº 51
    Peña Rambla, Fernando
    Forcola
    Entre octubre de 1849, cuando apenas contaba veintiocho años, Gustave Flaubert (1821-1880), para quien Oriente...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    26,50 €25,18 €

  • LOS GRIEGOS Y NOSOTROS -5%
    Titulo del libro
    LOS GRIEGOS Y NOSOTROS
    Moreno Castillo, Ricardo
    Forcola
    Autor del polémico Breve tratado sobre la estupidez humana, Ricardo Moreno nos presenta en Los griegos y nosot...
    No disponible

    12,50 €11,88 €

  • CLARICE LISPECTOR -5%
    Titulo del libro
    CLARICE LISPECTOR
    Nº 31
    Hernández Terrazas, Carolina
    Forcola
    Carolina Hernández Terrazas firma un ensayo riguroso y completo, el primero en español de estas característi...
    No disponible

    18,50 €17,58 €